SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

6 results

Book

In basket

rate

Anne of Green Gables = Ania z Zielonego Wzgórza : z podręcznym słownikiem angielsko-polskim / Lucy Maud Montgomery ; [redakcja Joanna Barańska, Sandra Ogińska]. - Ruda Śląska : Ze Słownikiem, 2017. - 578, [2] strony ; 21 cm.

(Ze Słownikiem. Children's book.)

Author

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Autor. Barańska Joanna (redaktor). Redakcja. Ogińska Sandra. Redakcja.

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

A2 (poziom biegłości językowej) B1 (poziom biegłości językowej)

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Język angielski (przedmiot szkolny) Przyjaźń Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Genre/Form

Materiały pomocnicze Powieść obyczajowa Słownik angielsko-polski

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Czy kiedykolwiek próbowałeś przeczytać książkę po angielsku? Czy natrafiłeś na słowa, których nie znałeś? Czy ciągłe korzystanie ze słownika podczas czytania tekstów w oryginale jest męczące? Czy słownik na marginesie ze wszystkimi nowymi słowami ułatwiłby Ci zrozumienie tekstu? Czy chciałbyś przeczytać książkę po angielsku, która zawiera wszystkie tłumaczenia? Jeżeli odpowiedziałeś na powyższe pytania twierdząco, to książki Wydawnictwa [Ze Słownikiem] są przygotowane z myślą o Tobie. Seria publikacji opracowanych przez nasze Wydawnictwo ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretacje znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, że czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne ale i rozwija umiejętności językowe. W opowieść i o Ani Shirley wkraczamy, gdy smutne dzieciństwo dzie3wczynki ma szanse odmienić się, bowiem z sierocińca trafia na zachwycające Zielone Wzgórze, do domu niezamężnego, starszego rodzeństwa. Inteligentna, ale też uparta i impulsywna Ania nieustannie popada w kłopoty, a przefarbowanie znienawidzonych rudych włosów na kolor jeszcze mniej lubiany… to tylko jedna z mniej awanturniczych przygód. Czy mimo ciągłego zwracania na siebie uwagi, tak bardzo niepasującego do dziewiętnastowiecznego systemu wychowania, jej dobre i szczere serce zjedna sobie miłość mieszkańców miasteczka?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93=111 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dracula = Drakula : z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Bk. 1 / Bram Stoker ; [redakcja Joanna Barańska, Sandra Ogińska]. - Ruda Śląska : Ze Słownikiem, 2016. - 452, [1] strona ; 21 cm.

(Ze Słownikiem. Mystery, Thriller & Suspence.)

Author

Stoker Bram (1847-1912). Autor. Barańska Joanna (redaktor). Redakcja. Ogińska Sandra. Redakcja.

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

B2 (poziom biegłości językowej) C1 (poziom biegłości językowej)

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Dracula (postać fikcyjna) Gotycyzm Język angielski Wampir (stworzenie fantastyczne)

Genre/Form

Horror Pomoce dydaktyczne Powieść Słownik angielsko-polski

Domain

Edukacja i pedagogika

Dracula is the story of the most famous vampire in the history of world literature. It was published in 1897 by the Irish writer Bram Stoker. The novel quickly became a sensation and to this day is delights readers with horror and strangeness. The book was written in the form of letters, newspaper clippings and diary fragments. The main character, Jonathan Harker, is a young lawyer who embarks on a journey to Transylvania to meet with the mysterious Count Dracula, who plans to move to England. Once there, however, it appears that the count is not who he says he is. His plans are bloody and murderous, and the first victim is to be Jonathan. Meanwhile, in England, the main character’s fiancée, Mina, is awaiting him, who together with her friend Lucy becomes a witness of inexplicable events. Powieść Dracula to historia najsłynniejszego wampira w dziejach światowej literatury Została opublikowana w roku 1897 przez irlandzkiego pisarza Brama Stokera. Powieść bardzo szybko stała się sensacją, po dziś dzień zachwycając czytelników grozą i niesamowitością. Akcja książki została napisana w formie listów, wycinków prasowych oraz fragmentów dzienników. Główny bohater Jonathan Harker to młody prawnik, który wyrusza w podróż do Transylwanii, aby spotkać się z tajemniczym hrabia Draculą, który zamierza przeprowadzić się do Anglii. Na miejscu okazuje się jednak, że hrabia nie jest tym za kogo się podaje. Jego plany są krwawe i mordercze, a pierwszą ofiarą ma zostać Jonathan. Tymczasem w Anglii na głównego bohatera czeka jego narzeczona Mina, która wraz z przyjaciółką Lucy staje się świadkiem niewytłumaczalnych zdarzeń.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3=111 (1 egz.)