Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(37)
Form of Work
Proza
(37)
Książki
(23)
Audiobooki
(13)
Status
available
(32)
unavailable
(6)
Branch
Wypożyczalnia
(22)
Filia w Balinie
(1)
Filia w Płazie
(1)
Wypożyczalnia Multimediów
(14)
Author
Śmigielski Mirosław
(23)
Boček Evžen (1966- )
(15)
Boček Evžen (1966- ). Arystokratka
(11)
Karika Jozef (1978- )
(7)
Rogoza-Biel Mirella
(7)
Pokaż więcej ...
Betlej Joanna
(5)
Dragun Jacek
(4)
Dvořáková Petra (1977- )
(3)
Nacht Ina
(3)
Włóczyk Patrycja
(3)
Nacht Ina. Mroczna Seria z Kotliny Kłodzkiej
(2)
Pavel Ota (1930-1973)
(2)
Basařová Tereza
(1)
Biel Konrad (1980- )
(1)
Boček Evžen (1966- ) Arystokratka
(1)
Březinová Ivona (1964- )
(1)
Březinová Ivona (1964- ). Dziewczyny na smyczy
(1)
Chojnowska Ilona (1982- )
(1)
Dragun Jacek (1962- )
(1)
Frid Johanna (1988- )
(1)
Hanišová Viktorie (1980- )
(1)
Jackson Stina
(1)
Jägerfeld Jenny (1974- )
(1)
Musiałowicz Anna
(1)
Pavel Ota (1930-1973). Moje spotkania z rybami
(1)
Pánek Josef (1966- )
(1)
Schimscheiner Lena (1991- )
(1)
Stuchelová Véra
(1)
Walden Kaja (1990- )
(1)
Śmigielski Jarosław
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(29)
2010 - 2019
(8)
Time Period of Creation
2001-
(35)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Country
Poland
(37)
Language
Polish
(37)
Audience Group
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura czeska
(23)
Literatura słowacka
(7)
Literatura polska
(4)
Literatura szwedzka
(3)
Subject
Arystokracja
(15)
Zamki i pałace
(15)
Przedsiębiorstwo turystyczne
(9)
Kobieta
(5)
Rodzina
(5)
Pokaż więcej ...
Dziewczęta
(4)
Dojrzewanie
(3)
Osoby zaginione
(3)
Policjanci
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Rozterki miłosne
(3)
Tajemnica
(3)
Dzieci
(2)
Góry
(2)
Nazizm
(2)
Pavel, Ota (1930-1973)
(2)
Przemoc wobec kobiet
(2)
Przestępstwo
(2)
Przyroda
(2)
Psycholodzy policyjni
(2)
Relacja romantyczna
(2)
Toksyczne związki
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wędkarstwo
(2)
Zima
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Śmierć rodzica
(2)
Żydzi
(2)
Akceptacja (postawa)
(1)
Anoreksja
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Depresja psychiczna
(1)
Dorosłe dzieci z rodzin dysfunkcyjnych
(1)
Endometrioza
(1)
Instagram
(1)
Kierowcy samochodów osobowych
(1)
Kobieta samotna
(1)
Konfrontacja z przeszłością
(1)
Kostkowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Ksenofobia
(1)
Lalki
(1)
Las
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Muchowate
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Narkomani
(1)
Odwaga
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przeszłość
(1)
Przesądy
(1)
Rasizm
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Rodzice
(1)
Rozwój tożsamości
(1)
Samobójstwo
(1)
Scenarzyści filmowi
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Społeczeństwo globalne
(1)
Trauma dziecięca
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Tłumacze i tłumaczki
(1)
Uczniowie szkół średnich
(1)
Uczucia
(1)
Umysł
(1)
Wsie
(1)
Zazdrość
(1)
Zdrada
(1)
Zemsta
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(8)
1989-2000
(6)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
Subject: place
Czechy
(15)
Kotlina Kłodzka
(3)
Trybecz (Słowacja)
(3)
Czechosłowacja
(2)
Rużomberk (Słowacja)
(2)
Pokaż więcej ...
Szwecja
(2)
Bangalur (Indie)
(1)
Dania
(1)
Karpaty Zachodnie (góry)
(1)
Norwegia
(1)
Słowacja
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Powieść
(32)
Satyra
(15)
Thriller
(8)
Kryminał
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Pokaż więcej ...
Horror
(2)
Opowiadania i nowele autobiograficzne
(2)
Pokaż mniej ...
37 results Filter
Book
In basket
Arystokratka i fala przestępstw na zamku Kostka / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, copyright 2019. - 177 stron ; 20 cm.
(Arystokratka / Evžen Boček ; 4)
Author
Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Arystokracja Zamki i pałace Czechy
Genre/Form
Powieść Satyra
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Arystokratka na koniu / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, copyright 2018. - 180 stron ; 20 cm.
(Arystokratka / Evžen Boček ; 3)
Author
Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Arystokracja Zamki i pałace Czechy
Genre/Form
Powieść Satyra
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Arystokratka na królewskim dworze / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, copyright 2020. - 186 stron ; 20 cm.
(Arystokratka / Evžen Boček ; 5)
Author
Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Arystokracja Zamki i pałace Czechy
Genre/Form
Powieść Satyra
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Arystokratka pod ostrzałem miłości / Evžen Boček ; przełożył: Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, copyright 2023. - 165, [7] stron ; 20 cm.
(Arystokratka / Evžen Boček ; 6.1)
Author
Boček Evžen (1966- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Arystokracja Przedsiębiorstwo turystyczne Rozterki miłosne Zamki i pałace Czechy
Genre/Form
Powieść Satyra
Stanowi część 6. cyklu, część 1. pt.: Ostatnia arystokratka, część 5. pt.: Arystokratka na królewskim dworze.
Minął już prawie rok, odkąd amerykańska rodzina Kostków odzyskała swój zamek rodowy w Czechach. Seria komediowa poświęcona perypetiom Marii, czyli ostatniej arystokratki, powoli zbliża się do końca. Jednak do rozwikłania pozostaje jeszcze najważniejsza kwestia: sercowa. Maria znalazła się na miłosnym rozdrożu. Czy powinna poślubić biednego Maksa, z którym od dawna łączy ją zażyłość, czy może raczej poznanego niedawno Marka, holenderskiego multimiliardera? Podjęcie decyzji będzie Marii skutecznie utrudniać sztab filmowy, nagrywający w zamku reality show. Jego reżyserka specjalizuje się w wywoływaniu nietypowych sytuacji, stanowiących niewyczerpane źródło gagów.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Arystokratka pod ostrzałem miłości. Vol. 2 / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, copyright 2024. - 168, [1] strona ; 20 cm.
(Arystokratka / Evžen Boček ; 7)
Author
Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Arystokracja Zamki i pałace Czechy
Genre/Form
Powieść Satyra
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Arystokratka w ukropie / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, [2016]. - 211, [1] strona ; 20 cm.
(Arystokratka / Evžen Boček ; 2)
Author
Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Arystokracja Zamki i pałace Czechy
Genre/Form
Powieść Satyra
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; przeł. Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, copyright 2012. - 250, [1] strona ; 20 cm.
Author
Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Jarosław Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Kostkowie (rodzina fikcyjna) Arystokracja Tajemnica Zamki i pałace Przedsiębiorstwo turystyczne Czechy
Genre/Form
Powieść obyczajowa Satyra
W cyklu: Ostania arystokratka ; Arystokratka w ukropie ; Arystokratka na koniu ; Arystokratka i fala przestępstw na zamku Kostka ; Arystokratka na królewskim dworze.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia w Płazie
All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, [2016]. - 250, [1] strona ; 20 cm.
(Arystokratka / Evžen Boček ; 1)
Author
Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Arystokracja Zamki i pałace Czechy
Genre/Form
Powieść Satyra
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Zazdrość albo płoń, Oslo, płoń / Johanna Frid ; [tłumaczenie: Patrycja Włóczyk]. - Rudno : Stara Szkoła, copyright 2020. - 184 strony ; 20 cm.
Author
Frid Johanna (1988- ). Autor Włóczyk Patrycja. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Endometrioza Instagram Kobieta Młodzi dorośli Relacja romantyczna Zazdrość Dania Norwegia Szwecja
Genre/Form
Powieść obyczajowa
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 S (1 egz.)
Book
In basket
Strach / Jozef Karika ; przełożyła Joanna Betlej. - Wołów ; Rudno : Stara Szkoła, copyright 2017. - 292, [1] strona ; 20 cm.
Author
Karika Jozef (1978- ) Autor Betlej Joanna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura słowacka
Subject
Dzieci Uprowadzenie Zima Rużomberk (Słowacja)
Genre/Form
Powieść Thriller
Tytuł oryginału: Strach. Na okładce: Thriller.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Wiatr / Jozef Karika ; [tłumaczenie: Mirosław Śmigielski]. - [Rudno] : Stara Szkoła ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2021. - 1 CD (7 godz. 35 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Author
Karika Jozef (1978- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Dragun Jacek Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura słowacka
Subject
Góry Kierowcy samochodów osobowych Karpaty Zachodnie (góry)
Genre/Form
Horror Powieść
Jozef Karika, słowacki mistrz grozy nie zwalnia tempa, wręcz przeciwnie! Zabiera nas w szaleńczą jazdę. I to do Polski! Nie możecie tego przegapić! Nudny sobotni wyjazd służbowy. Opuszczony parking przydrożny. A na nim… porzucona kamera samochodowa. Jakie tajemnice może skrywać? Odcinek drogi, na którym dochodzi do wielu śmiertelnych wypadków. Kobieta w czerni, chodząca wzdłuż szosy. Szkolna miłość. Dorosłe rozczarowania. Tajemnice umysłu. W tej książce znajdziecie wszystko, za co uwielbiacie Jozefa Karikę! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Multimediów
There are copies available to loan: sygn. A82-II (1 egz.)
Book
In basket
Mam na imię Alicja. Jestem narkomanką / Ivona Březinová ; [tłumaczenie: Mirosław Śmigielski]. - Wołów : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2019. - 172, [4] strony ; 20 cm.
(Dziewczyny na smyczy)
Author
Březinová Ivona (1964- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie Březinová Ivona (1964- ). Dziewczyny na smyczy
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Narkomani Rodzina Uczniowie szkół średnich
Genre/Form
Powieść
Tytuł oryginału cyklu: Holky na vodítku.
Wzorowa rodzina: matka nauczycielka, ojciec przedsiębiorca, dwoje dzieci. Jednak pozorna idylla zmienia się w koszmar, gdy córka Alicja po raz pierwszy sięga po narkotyki i wsiada na szaleńcza karuzele kręcącą się coraz szybciej. Czy stało się tak za sprawa jednej złej decyzji, czy wielkoletnich błędów uznawanych powszechnie za błahe? Jak rodzice mogą ustrzec dzieci przed narkotykami? Jak one same mogą się przed nimi bronić? „Mam na imię Alicja. Jestem narkomanką” to pierwsza część trylogii pod tytułem „Dziewczyny na smyczy” poświęconej problemom nastolatek.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Jestem głód : wrona wlatuje w dorosłe życie / Petra Dvořáková ; przełożył Mirosław Śmigielski ; photography Véra Stuchelová. - Wołów : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2023. - 171, [4] strony : fotografie ; 20 cm.
Author
Dvořáková Petra (1977- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie Stuchelová Véra Fotografie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Dojrzewanie Akceptacja (postawa) Anoreksja Dziewczęta Relacja romantyczna Relacje międzyludzkie Rodzina Zdrada
Genre/Form
Powieść
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Wrony / Petra Dvořáková ; [tłumaczenie: Mirosław Śmigielski ; illustrations and cover design Tereza Basařová]. - Wołów : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2020. - 177, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.
Author
Dvořáková Petra (1977- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie Basařová Tereza Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Dojrzewanie Rodzina Rozwój tożsamości Dziewczęta Trudne sytuacje życiowe
Genre/Form
Powieść
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Grzybiarka / Viktorie Hanišová ; z czeskiego przełożył Mirosław Śmigielski. - Wołów : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2024. - 318, [6] stron ; 20 cm.
Author
Hanišová Viktorie (1980- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura czeska
Subject
Dorosłe dzieci z rodzin dysfunkcyjnych Kobieta samotna Konfrontacja z przeszłością Relacje międzypokoleniowe Śmierć rodzica Trauma dziecięca Tajemnica
Genre/Form
Powieść
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Fatum / Stina Jackson ; przełożyła Patrycja Włóczyk. - Wołów : Wydawnictwo Stara Szkoła, 2023. - 343, [1] strona ; 22 cm.
Author
Jackson Stina. Autor Włóczyk Patrycja. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Zemsta Przeszłość Rodzina Szwecja
Genre/Form
Powieść Thriller
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 S (1 egz.)
Book
In basket
Ciemność / Jozef Karika ; [tłumaczenie: Mirosław Śmigielski]. - Rudno : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2020. - 268 stron ; 20 cm.
Author
Karika Jozef (1978- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura słowacka
Subject
Boże Narodzenie Góry Scenarzyści filmowi Umysł Słowacja
Genre/Form
Powieść Thriller
Scenarzysta serialowy postanawia spędzić Boże Narodzenie w górskiej chacie, by uciec od problemów w domu i w pracy. Jedno pozornie niegroźne zdarzenie zmienia jego pobyt w cyklon porywający głównego bohatera i czytelników!. Jozef Karika – słowacki mistrz grozy. Jego powieść „Szczelina” przekroczyła nakład stu tysięcy egzemplarzy. Stała się najpopularniejsza książka w historii literatury słowackiej i zdobyła trzecie miejsce w plebiscycie Lubimy Czytać na Książkę Roku w kategorii Horror.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Szczelina / Jozef Karika ; [tłumaczenie Joanna Betlej]. - Rudno : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2018. - 411 stron ; 20 cm.
Author
Karika Jozef (1978- ). Autor Betlej Joanna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura słowacka
Subject
Osoby zaginione Trybecz (Słowacja)
Genre/Form
Powieść Thriller
Trybecz, pasmo górskie na Słowacji. Od dziesięcioleci krążą o nim legendy z powodu tajemniczych zaginięć. Niektóre ofiary zostały znalezione martwe. Niektóre zniknęły bez śladu. A jeszcze inne powróciły - ranne i niezdolne do życia. Igor zdobył tytuł magistra. Po pięciu latach wreszcie może zacząć karierę jako… robotnik budowlany. Na swojej pierwszej budowie odkrywa tajemniczy sejf. Znajduje w nim płyty gramofonowe sprzed kilkudziesięciu lat. Słyszy na nich głos człowieka, który przez ponad trzy miesiące błąkał się w Trybeczu. Legenda, mistyfikacja czy przerażająca rzeczywistość?
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Kuklany las / Anna Musiałowicz. - Rudno : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2021. - 161, [9] stron ; 20 cm.
Author
Musiałowicz Anna Autor
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Chłopcy Kobieta Lalki Las Muchowate Osoby w wieku starszym Przesądy Wsie
Genre/Form
Horror Powieść
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia w Balinie
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Sprawdź, czy już jest jasno / Ina Nacht. - Rudno : Wydawnictwo Stara Szkoła, copyright 2022. - 349, [7] stron ; 20 cm.
(Mroczna Seria z Kotliny Kłodzkiej / Ina Nacht ; 3)
Author
Nacht Ina Autor
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Kobieta Policjanci Przemoc wobec kobiet Psycholodzy policyjni Toksyczne związki Kotlina Kłodzka
Genre/Form
Kryminał Powieść
Śledztwo dotyczące morderstw w osadzie Białe utknęło. Nie ma żadnych nowych dowodów, a policja niechętnie angażuje się w kolejne działania. Zresztą trudno się temu dziwić, skoro kluczowi funkcjonariusze skupiają się bardziej na swoich osobistych demonach niż na zadaniach zawodowych. Gdyby nie siostra jednej z ofiar, prawdopodobnie w tej historii nie wydarzyłoby się nic więcej… Gdyby… Lecz ta kobieta postanawia działać i stawia wszystko na jedną kartę. Ta karta zaburza pozorny spokój. Kotlina wiecznych mgieł znów ukazuje swe mroczne tajemnice, a historia ziemi kłodzkiej skrywa do nich klucz. Czy makabryczne obrazy są powiązane ze zbrodniami? Czy miłość do sztuki może okazać się okrutna? Czy sierżant Karina Maj uwolni się od zaborczego komisarza Aleksa, czy może jednak wreszcie w pełni mu ulegnie?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again