SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

4 results

Book

In basket

rate

Author

Lloyd-Barlow Viktoria (1974- ) Autor Borówka Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Akceptacja (postawa) Autyzm Matki i córki Relacje międzyludzkie Wrażliwość

Genre/Form

Powieść

Delikatna sieć relacji międzyludzkich utkana jest według wzoru, którego Sunday nie jest w stanie zrozumieć. Praktyczna wiedza w postaci konwenansów i społecznych oczywistości z jakiegoś powodu ominęła jej neurotyp. Sunday, gotowa zawsze do największych poświęceń dla córki, próbuje połapać się w świecie ludzkich współzależności według własnych reguł, których podstawę stanowią jej ograniczenia, staroświecki podręcznik etykiety dla gospodyń domowych oraz zbiór sycylijskich legend. Cytując jury nagrody Bookera: „Napisany z perspektywy matki w spektrum autyzmu Śpiew ptasich serc to liryczny debiut powieściowy, który po mistrzowsku splata wątki rodzinnej miłości, przyjaźni, klas społecznych, uprzedzeń i traumy, łącząc psychologiczną wnikliwość z elokwentnym dowcipem”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 A (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ruda Kejla / Izaak Baszewis Singer ; przekład Krzysztof Modelski. - Niemce : Fame Art, 2022. - 346, [6] stron ; 21 cm.

Author

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Autor Modelski Krzysztof. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura żydowska

Subject

Emigracja Kobieta Prostytucja System wartości Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie) Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść

U dołu okładki: nieznana powieść noblisty.

Przedwojenny żydowski półświatek, biedna dzielnica wypełniona podrzędnymi knajpami i burdelami, miejsce, gdzie rządzi handel i erotyka, dosłownie i w przenośni narzuca pytanie o czystość, porządek i obecność Boga. Była prostytutka Kejla, żona nietuzinkowego złodziejaszka Jarmego, poszukuje spełnienia w różnych miłosnych konfiguracjach, a głód szczęścia prowadzi ją aż do Ameryki. W tej mało znanej, niepublikowanej dotąd po polsku powieści, noblista Izaak Baszewis Singer odkrywa przed Czytelnikami ciemną stronę ulicy Krochmalnej i demaskuje ułudę: systemu moralności, amerykańskiego snu i braku samotności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szarlatan / IzaaK Baszewis Singer ; przekład z jidysz Krzysztof Modelski. - Lublin : Fame Art, 2024. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Author

Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska Literatura jidysz Literatura żydowska

Subject

Filozofowie Relacja romantyczna Żydzi Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na stronie redakcyjnej: Na podstawie wersji cyfrowej oryginału w języku jidysz publikowanego w odcinkach w magazynie "Forwerts" od grudnia 1967 do maja 1968.

Kabotyn i bałamutnik, Herman Fiszelzon - pseudofilozof, pseudosocjolog i prawdziwy szarlatan żyje na koszt przyjaciół w Nowym Jorku u szczytu II wojny światowej. W środowisku przybyłych z Europy żydowskich emigrantów małżeńskie zdrady, liczne romanse, przekręty finansowe, kłamstwa, nieobyczajność, kobiety, whisky i karty to dla Hermana „codziennie nowa gra”, której potrzebuje, aby wygrać z poczuciem wygnania i bólu. W powieści, którą Singer jako jedną z niewielu wydał pod pseudonimem, pozostałości tradycji żydowskich sztetli łączą się z rytmem ulic Manhattanu, a za oceanem dzieje się najgorsze z możliwych. Bohaterowie, z których część ledwo umknęła z Europy, częściowo wiedzą o tym, jaki los spotyka ich rodaków, co tylko podnosi etyczną stawkę moralnej i seksualnej rozpusty. To arcydzieło egzystencjalnego niepokoju ukazujące paradoksalny związek ludzkiej tragedii z wolą życia. Szarlatan to jedna z najmroczniejszych znanych powieści noblisty.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodowód / Ester Singer Kreitman ; przekład Natalia Moskal ; redakcja językowo-merytoryczna Monika Adamczyk-Garbowska. - Lublin : Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN" ; Niemce : Fame Art, [2020]. - 189, [2] strony ; 21 cm.

Author

Kreytman Ester (1891-1954). Autor Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ). Redaktor Moskal Natalia (1993- ). Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura żydowska

Subject

Sztetl Żydzi Polska Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań Ester Singer Kreitman, to pierwszy polski przekład pozycji książkowej autorki znanej przede wszystkim jako "starsza siostra braci Singerów" - Israela Jehoszui i Isaaca Bashevisa. Ten ostatni twierdził, że nie zna lepszej pisarki tworzącej w języku jidysz niż ona. Dar obserwacji, specyficzny humor (nierzadko przez łzy) i ironiczny dystans sprawiają, że wiele z tych opowieści bawi i wzrusza, a wszystkie zasługują na uwagę ze względu na rysunek postaci i trafnie uchwycony obraz małych polsko-żydowskich miasteczek i Londynu w czasie II wojny światowej. Ester Singer Kreitman jest także autorką zbeletryzowanej autobiografii "Der szejdim-tanc" ("Taniec demonów", Warszawa 1936) i powieści "Briliantn" ("Brylanty", Londyn 1944). Najwyższy czas wydobyć ją z cienia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)