Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(27)
Forma i typ
Książki
(25)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(16)
Filia w Balinie
(7)
Filia w Luszowicach
(1)
Filia w Płazie
(4)
Filia os Południe
(5)
Pokaż więcej ...
Filia os Kąty
(1)
Punkt bibl. w Kościelcu
(3)
Wypożyczalnia Multimediów
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Blixen Karen (1885-1962)
(20)
Giebułtowicz Józef (1915-1968)
(9)
Jaszuński Franciszek (1937- )
(4)
Piątkowska Jadwiga (1939- )
(2)
Pyka Jan
(2)
Pokaż więcej ...
Brandauer Klaus Maria (1944- )
(1)
Brennecke Detlef
(1)
Buchalski Łukasz (1985- )
(1)
Cieśla Hanna
(1)
Cieślik Krzysztof (1985- )
(1)
Głogoczowski Jan Maciej
(1)
Juszczak Wiesław (1932- )
(1)
Kankimäki Mia (1971- )
(1)
Kiuru Iwona
(1)
Klimek Małgorzata
(1)
Kluza Joanna
(1)
Krzymianowski Grzegorz (1977- )
(1)
Liaut Jean-Noël
(1)
Luedtke Kurt (1939- )
(1)
McLain Paula (1965- )
(1)
Myśliwy Agnieszka
(1)
Nolbrzak Karolina (1981- )
(1)
Oljasz Tomasz
(1)
Petrignani Sandra
(1)
Pluszka Adam (1976- )
(1)
Pollack Sydney (1934-2008)
(1)
Redford Robert (1936- )
(1)
Streep Meryl (1949- )
(1)
Wheeler Sara
(1)
Łukosz Jerzy (1958- )
(1)
Żbikowska Małgorzata
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(4)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1918-1939
(2)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(26)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(4)
Film amerykański
(1)
Literatura fińska
(1)
Temat
Blixen, Karen (1885-1962)
(15)
Pisarze duńscy
(8)
Kobieta
(3)
Artyści
(1)
Arystokracja
(1)
Pokaż więcej ...
Atwood, Margaret (1939- )
(1)
Beauvoir, Simone de (1908-1986)
(1)
Bird, Isabella (1831-1904)
(1)
Finch Hatton, Denys George (1887-1931)
(1)
Gordimer, Nadine (1923-2014)
(1)
James, P. D. (1920-2014)
(1)
Kankimäki, Mia (1971- )
(1)
Kingsley, Mary Henrietta (1862-1900)
(1)
Le Guin, Ursula K. (1929-2018)
(1)
Lessing, Doris May (1919-2013)
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Malarze
(1)
Mantel, Hilary (1952-2022)
(1)
McCarthy, Mary (1912-1989)
(1)
Morrison, Toni (1931- )
(1)
Munro, Alice (1931-2024)
(1)
Müller, Herta (1953- )
(1)
Pfeiffer, Ida (1797-1858)
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Pisarze francuscy
(1)
Pisarze niemieccy
(1)
Pisarze południowoafrykańscy
(1)
Podróże
(1)
Podróżnicy
(1)
Powieść
(1)
Sontag, Susan (1933-2004)
(1)
Uczone i uczeni
(1)
Winterson, Jeanette (1959- )
(1)
Yourcenar, Marguerite (1903-1987)
(1)
Łowiectwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
2001-
(2)
1801-
(1)
1901-
(1)
1901-1914
(1)
Pokaż więcej ...
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kenia
(11)
Gatunek
Pamiętniki duńskie
(7)
Opowiadanie duńskie
(5)
Biografia
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Powieść duńska
(2)
Pokaż więcej ...
Antologia
(1)
Film fabularny
(1)
Literatura
(1)
Melodramat
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Reportaż
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
Kultura i sztuka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Karen Blixen / Detlef Brennecke ; przeł. [z niem.] Jerzy Łukosz. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1997. - 165, [2] s. : 2 il., faks., fot., 1 mapa, portr. ; 21 cm.
Autor
Brennecke Detlef. Łukosz Jerzy (1958- ). Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pisarze duńscy
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karen Blixen : afrykańska odyseja / Jean-Noël Liaut ; przeł. Jan Maciej Głogoczowski, Joanna Kluza. - Warszawa : Magnum, cop. 2004. - 192, [4] s. : fot., portr. ; 24 cm.
Autor
Liaut Jean-Noël. Głogoczowski Jan Maciej. Tł. Kluza Joanna. Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pisarze duńscy
Gatunek
Biografia
Tyt. oryg. : "Karen Blixen. Une odyssee africaine" 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929, M929, M 929 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Siedem niesamowitych opowieści / Karen Blixen. - Wyd.2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1989. - 312 s. ; 21 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962).
Książka
W koszyku
Cienie na trawie / Karen Blixen ; przeł. Małgorzata Klimek. - Poznań : Rebis, 1995. - 110, [2] s., [4] k. portr. ; 20 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Klimek Małgorzata. Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
Kontynuacja "Pożegnanie z Afryką".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karnawał / Karen Blixen ; tł. Tomasz Oljasz. - Poznań : Rebis, 1996. - 414, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Oljasz Tomasz. Tł.
Gatunek
Opowiadanie duńskie
Pełna nazwa aut. : Karen Christence Blixen-Finecke. - Oryg. : Blixen, Karen. Carnival. 1975.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3, 82-3 S (2 egz.)
Książka
W koszyku
Niewinne mścicielki / Karen Blixen ; tł. Jan Pyka. - Wyd. 1 (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2002. - 383, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Pyka Jan. Tł.
Gatunek
Powieść duńska
Oryg.: "The angelic avengers" 1946.- Pełna nazwa aut.: Karen Christence Blixen-Finecke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewinne mścicielki / Karen Blixen ; tł. Jan Pyka. - Poznań : Rebis, 1996. - 383, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Pyka Jan. Tł.
Gatunek
Powieść duńska
Oryg.: "The angelic avengers" 1946.- Pełna nazwa aut.: Karen Christence Blixen-Finecke.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Filia os Południe
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Anegdoty o przeznaczeniu / Karen Blixen ; tł. Wiesław Juszczak. - Warszawa : Sic!, 1995. - 223, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Wydawcy)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Juszczak Wiesław (1932- ). Tł.
Gatunek
Opowiadanie duńskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem fantastycznych opowieści / Karen Blixen ; tł. z duń. Franciszek Jaszuński. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 446, [2] s. ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Jaszuński Franciszek (1937- ). Tł.
Gatunek
Opowiadanie duńskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem niesamowitych opowieści / Karen Blixen ; tł. z duń. Franciszek Jaszuński. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1989. - 312 s. ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Jaszuński Franciszek (1937- ). Tł.
Gatunek
Opowiadanie duńskie
Oryg.: "Syv fantastiske fortaellinger". - Wyd. 1 pt.: Siedem fantastycznych opowieści.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 82-3, 82-3 S (2 egz.)
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-311.2 (1 egz.)
Filia w Płazie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Południe
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Kąty
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Punkt bibl. w Kościelcu
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.113.4-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowe opowieści / Karen Blixen ; przekład Franciszek Jaszuński. - Wydanie 3. - Warszawa : De Agostini Polska : we współpracy z Editiones Altaya Polska, copyright 2003. - 325, [2] strony ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Współczesnej.)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Autor Jaszuński Franciszek (1937- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Opowiadania i nowele.
Pełna nazwa autora: Karen Christence Blixen-Finecke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowe opowieści / Karen Blixen ; tł. Franciszek Jaszuński. - Poznań : Rebis, 1995. - 325, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Jaszuński Franciszek (1937- ). Tł.
Gatunek
Opowiadanie duńskie
Pełna nazwa aut.: Karen Christience Blixen-Finecke. - Oryg.: Winter's tales, 1942.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przekł. Józef Giebułtowicz. - Kraków : Mediasat Poland, [2006]. - 287, [1] s. ; 21 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 7)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
Tyt. oryg.: Out of Africa, 1937.
Pełna nazwa aut.: Karen Christence Blixen-Finecke.
"Pożegnanie z Afryką" to jedna z najważniejszcyh i najpiękniejszych książek o tym kontynencie, wywracająca obiegowe opinie o prymitywizmie i barbarzyństwie jego czarnych mieszkańców. Autobiograficzna powieść o duńskiej baronowej, która podczas kilkunastoletniego pobytu w Kenii, w górach Ngong koło Nairobi kieruje plantacją kawy. Reporterska relacja o obyczajach i mentalności żyjących w harmonii z naturą rdzennych mieszkańców Afryki przeplatana jest poetyckimi impresjami. Autorka pisze o autochtonach z sympatią, nie lekceważy miejscowej kultury, dumna jest z szacunku, jakim ją otaczają. Powieść zrobiła międzynarodową karierę. Jej kontunuacją były "Cienie na trawie". Do zamienionego w muzeum dworku Blixen w Ngong ciągną turyści z całego świata. Miejscowość, w której znajduje się dom nazwano Karen. Wielką popularnością cieszył się film Sydneya Pollacka na podstawie "Pożegnania z Afryką" oraz "Listów z Afryki". Obraz z wielkimi kreacjami Meryl Streep i Roberta Redforda zdobył siedem Oskarów.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przekład Józef Giebułtowicz. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 287, [1] strona ; 22 cm.
(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 7)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Autor Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pisarze duńscy Kenia
Gatunek
Powieść autobiograficzna
Pełna nazwa autora: Karen Christence Blixen-Finecke.
"Pożegnanie z Afryką" to jedna z najważniejszcyh i najpiękniejszych książek o tym kontynencie, wywracająca obiegowe opinie o prymitywizmie i barbarzyństwie jego czarnych mieszkańców. Autobiograficzna powieść o duńskiej baronowej, która podczas kilkunastoletniego pobytu w Kenii, w górach Ngong koło Nairobi kieruje plantacją kawy. Reporterska relacja o obyczajach i mentalności żyjących w harmonii z naturą rdzennych mieszkańców Afryki przeplatana jest poetyckimi impresjami. Autorka pisze o autochtonach z sympatią, nie lekceważy miejscowej kultury, dumna jest z szacunku, jakim ją otaczają. Powieść zrobiła międzynarodową karierę. Jej kontunuacją były "Cienie na trawie". Do zamienionego w muzeum dworku Blixen w Ngong ciągną turyści z całego świata. Miejscowość, w której znajduje się dom nazwano Karen. Wielką popularnością cieszył się film Sydneya Pollacka na podstawie "Pożegnania z Afryką" oraz "Listów z Afryki". Obraz z wielkimi kreacjami Meryl Streep i Roberta Redforda zdobył siedem Oskarów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przekład Józef Giebułtowicz. - Warszawa : De Agostini Polska : "Altaya" Polska, copyright 2001. - 377, [3] strony ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Współczesnej.)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Autor Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia.
Dziedzina i ujęcie
Historia
Pełna nazwa autora: Karen Christence Blixen-Finecke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; z ang. przeł. Józef Giebułtowicz. - Wyd. 5. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1987. - 333, [3] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pisarze duńscy Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Płazie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Pogorzycach
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia os Południe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia os Kąty
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; z ang. przeł. Józef Giebułtowicz. - Wyd. 4. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1974. - 349, [3] s. ; 25 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pisarze duńscy Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(676.2) (1 egz.)
Filia w Płazie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przeł. Józef Giebułtowicz. - Wyd. 6. - Warszawa : Iskry, 1988. - 259, [3] s. ; 21 cm.
(Naokoło Świata)
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Pisarze duńscy Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Płazie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Filia os Południe
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przeł. Józef Giebułtowicz, Jadwiga Piątkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Iskry, 1969. - 309, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tł. Piątkowska Jadwiga (1939- ). Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
Pełna nazwa aut. : Karen Christience Blixen-Finecke Oryg. : "Out of Africa".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Balinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pożegnanie z Afryką / Karen Blixen ; przeł. Józef Giebułtowicz, Jadwiga Piątkowska. - Warszawa : Muza, 2005. - 420, [2] s. ; 19 cm.
Autor
Blixen Karen (1885-1962). Giebułtowicz Józef (1915-1968). Tł. Piątkowska Jadwiga (1939- ). Tł.
Temat
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia
Gatunek
Pamiętniki duńskie
Tyt. oryg.: "Out of Africa" 1937. Pełna nazwa aut.: Karen Christence Blixen-Finecke.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt bibl. w Kościelcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej