SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Katalog centralny

Book

In basket

rate

Guwernantka / Vladimír Macura ; przełożyli Michał Kunik i Olga Czernikow ; posłowiem opatrzyła Zofia Tarajło-Lipowska. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 253, [3] strony, [24] s. tablic : fotografie ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Author

Macura Vladimír (1945-1999). Autor Kunik Michał. Tłumaczenie Czernikow Olga (1985- ). Tłumaczenie Tarajło-Lipowska Zofia. Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Čelakovský, František Ladislav (1799-1852) Poeci czescy Małżeństwo Relacja romantyczna Wrocław (woj. dolnośląskie)

Genre/Form

Powieść

Lata czterdzieste XIX wieku. Słynny czeski poeta i filolog, Frantsek Ladislav Celakovsky, przyjeżdża do Wrocławia wraz ze świeżo poślubioną młodą żoną. Ich pobyt od początku przebiega jednak pod znakiem trosk i niepokojów. Frantsek przeczuwa zmierzch swoich sił witalnych i twórczych, czuje się niedoceniany i lekceważony, co gorsza, staje się chorobliwie zazdrosny. Piękna i wykształcona Antonie nie może z kolei pogodzić się z faktem, że będzie musiała porzucić własne ambicje, by wcielić się w rolę szacownej pani domu, małżonki starzejącego się profesora i opiekunki jego dzieci z pierwszego małżeństwa. Kiedy pewnego dnia otrzymuje od młodego literata list z wierszami, jej dawne pragnienia i pasje zaczynają niespodziewanie odżywać… „Guwernantka” to liryczno-gorzki dwugłos kobiety i mężczyzny ogarnięty przez zupełnie odmienne, ale równie silne namiętności i tęsknoty. Dominujący od pierwszych stron elegijny nastrój wprowadza czytelnika w niezmiernie barwny, choć nieodwołalnie gasnący świat wzniosłych planów i idei, z którymi bohaterowie za żadną cenę nie potrafią się rozstać. Powieść Macury, zniewalająca urokiem poetyckich obrazów i wyrafinowanych gier słownych, to poza wszystkim także kunsztownie dopracowany portret dziewiętnastowiecznego Wrocławia – melancholijny i eteryczny jak wyblakłe pocztówki z wizerunkiem miejsc, których już nie ma.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Guvernantka, 1997

Funding information note

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tlumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.